El tutorial siguiente sobre miniaturas con k2 y como personalizarlas, es de hace unos años, pero sigue vigente. Tutorial miniaturas componente joomla k2. A ver si te sirve.
Despues para no cambiar de forma directa la programación del componente k2, tienes la opción para realizar los ajustes aplicando la técnica Template override con joomla k2.