Te esta diciendo que solo puede haber un alias unico en cada nombre de usuario, por lo que al intentar actualizar el contacto, te salta ese error.
Copia y pega lo siguiente en el archivo de idioma español de jomsocial >
COM_CONTACT_ERROR_UNIQUE_ALIAS="Error, solo es posible un alias unico"
O ponle la traducción que creas mas correcta.