¿Que version de joomla es? y version php de tu servidor.
Normalmente este fallo es indicativo de falta de un cierre ( Simbolo } ) en uno de los archivos relacionados o bien por el uso de etiquetas abreviadas de PHP, que seria sustituir las abreviaciones, asi <? por <?php .
Pero para evitarte tener que meterte en el código, a ver si tienes acceso a tu archivo php.ini del servidor y ahí deberias encontrar la siguiente linea de compatibilidad con las etiquetas abrevidadas.
short_open_tag = Off
Cambiala a On y si no existe esa linea, añadesela asi short_open_tag = On . A ver si te resulta.
Saludos