sitio dentro de otro

Vaya lio de pregunta amigo, si ya lo tenias en joomla debes migrar el sitio y su base de datos, si puedes aclarar un poco mejor. saludo

no entendi muy bien tu pregunta pero no es necesario que hagas eso, en el menu principal, puedes colocar un url en la opcion cultura que te lleve a un subdominio en el cual ya tendrias instalada otra vez joomla.

ejemplo
.
http://www.tupagina.com -este es tu dominio original
http://www.cultura.tupagina.com este seria un subdominio
para crearlo ve a tu c panel y creas un subdominio luego ahi le instalas el joomla y lo configuras igual que tu sitio principal. debes crear otra base de datos y un user nuevo.
espero me hayas entendido y sea la respuesta que buscabas.
habra quien te dé otra sugerencia o me corrija si estoy en un error.

Si mira, el sitio sigue estando dentro de joomla
El sitio es de noticias. Imaginate un Menu principal que tenga Nacionales, Deporte , Cultura, etc, pero tambien hay una opcion para que el usuario lea las noticias en ingles, (cambio el ejemplo para hacerme entender) English Vertion, donde todo el sitio se verá nuevamente, pero en ingles, con algunas cosas particulares, y no quiero que se traduzca con ninguna pagina o programa traductor, porque tenemos una traductora encargada de actualizarla.
La pregunta es cómo tengo que proceder para esto en phpmyadmin. La verdad es que esto ya lo hice, pero no recuerdo cómo era.
Me pueden ayudar?

Gracias, creo que asi fue como lo hice la otra vez.
Lo que como reinstalamos el servidor, ahora para entrar a phpmyadmin, esta configurado para entrar con contraseña y usuario, y no recuerdo el pass, bueno te darás cuenta que no tengo muy buena memoria. Hay alguna forma de quitarle el loggin a phpmyadmin, para entrar libremente, como hacia antes?
Graciasss

ahhhh, y soy mujer, no hombre, jajaja.