Producto asignado a varias categorias

Buenas tardes,

Cuando creo un producto “ej: chaqueta” y le asigno varias categorias porque es unisex “ej: hombre; mujer”, cuando accedo a la tienda online y selecciono mujer y entro en la chaqueta en cuestión, se me cambia la categoría en el menú y me muestra la chaqueta en “hombre”. Adjunto pantallazos.

A ver como podría solucionar este tema, ya que me ocurre con muchos productos los cuales tengo asignados a varias categorías.

Muchas gracias,
Lucía