Yo lo hago de la siguiente manera. Me abro el Notepad ++ y me voy a buscar en archivos, localizo donde tengo la carpeta en mi ordenador y busco la cadena que en tu caso seria la que habras borrado del archivo de traduccion. Si aun tienes el que esta en ingles, buscalo en el archivo de idioma ingles, que creo que debe ser este > CC REGISTER NEW . Esto mismo debes poner a la hora de buscar en archivos. Te buscara en todos los archivos esa cadena, busca la que tenga el enlace. En Jomsocial aunque cambies de plantilla jomsocial, la llamada default sigue teniendo la mayoria de archivos en relacion con jomsocial, como pueden ser los archivos que se usan para enviar avisos por email, que solo estan en la carpeta /default que es la plantilla principal, que no tiene porque ser la que esta por defecto y se visualiza.