Problema resuelto….. como no sabia que hacer he probado a descomprimir el fichero y lo he subido via ftp a la carpeta tmp y le pulsado en la segunda opcion de instalacion…. la de enmedio dentro del gestro de extensiones… y ha salido todo ok… ya tengo mi tienda en español y con todas las tablas actualizadas…. gracias a todos de todas formas y espero que esto ayude a alguien.

Salud@s a tod@s.