POR FIN SOLUCIONADO
El problema estaba efectivamente en la plantilla details.xsl , en la seccion de “Information” aparecia una y otra vez “field_full_description” al mirar el campo real en la configuracion o manager de Sobipro, la categoria sellamaba realmente “field_full_description_2” , he añadido en todos los campos donde aparecia el “_2” y ya esta funcionando.
gracias igualmente a todos.