Todo esto me recuerda cuando empece a usar joomla, anteriormente esta con phpnuke, y empece a hacer pruebas con joomla, no habia forma de ponerlo en castellano, por mas que seguia las indicaciones de instalacion del idioma, y teniendo el español seleccionado nunca lo tenia en castellano, siempre en ingles, esto usando firefox, si usaba IE, si que aparecia en castellano. jamas averigue cual era el motivo por que en firefox lo tenia en ingles y en IE en español. Yo creo que era por el servidor, pero no lo se.
¿se ve igual en todos los navegadores?