Si solo has actualizado los archivos de la 1.5.10 sobreescribiendo los tuyos ese no es el problema. Si te fijas donde te sale eso son letras con acento o simbolos. Esto tendra mas que ver con la codificacion del idioma en tu base de datos. Si has hecho una actualizacion en tu base de datos es posible que sea este el problema. Leete esto: http://solojoomla.com/codificacion-utf-8-en-bases-de-datos-joomla-1.5.html
Gestor de contenidos Joomla para crear tu web
