Mira es bien facil si me pasas un URL yo te armo las etiquetas va y te digo aqui en el foro como las debes insertar para que funcionen , pero si es básicamente asi
1.Añadir la etiqueta al template.css aja, las puedes poner hasta abajo y comentadas para que no se te olvide, checa la hoja de estilos y asi veras como escriben los comentarios, ;), /* no tiene mucho ciencia, asi es */
2. Entramos al Administrador > Menus > Menu > Item del Menu, y ahi buscamos Page Class Suffix en los parametros, le decimos que clase creamos en el template y woala, 😉 todo listo solo tenemos de hecho como bien mencionas copiar la etiqueta orignial que afecta el hover y cambiar el background, Tienes toda la teoria, de hecho no se donde te pierdes, pero no te preocupes, igual hasta te imaginas que es mas dificil de lo que es, pero no te preocupes, en los foros luego es donde uno más aprende.
3.. Mira tiene tiempo que no uso esto pero aqui estos documentos explican como crear las etiquetas, NO SUFRAS COMO YO, RECUERDA CUANDO ENTRES A PARAMETROS “PAGE CLASS SUFFIX”, no importa lo que pongas ponle como en el ejemplo que esta en el link espacio+.+tuclase el espacio en blanco es importante lee ahi y veras.
en el siguiente viene menos claro en mi opinion pero te dara gusto ver la info creeme, pero basate en el manual anterior para llegar a lo que quieres, ya sabes crear etiquetas porque sabes bien como cambiarlo, el nombre de etiqueta te lo explican bien en el doc anterior. recuerda el espacio alguna vez sufri mucho jajaja.