Efectivamente da el efecto de que son el mismo item, pero son dos diferentes, si ves el codigo fuente veras que se llaman algo asi jasdl-subnav, podrias intentar algo asi
#jasdl-subnav ul.jasdl-subnav2
Pero desafortunadamente solo vas a lograr cambiar el gris por otro color, pero no sera digamos :hover temdria que ser parte del mismo boton y bueno habria que realmente hacerlo de nuevo en cuanto a la estructura, o por lo menos yo no se hacerlo asi como esta construido el template.
Suerte, ojala alguien te pueda ayudar y visite tu pagina pero no puedo verlo porque estan dando mantenimiento, espero que quedara bien, saludos.