Asegurate que la ruta a los archivos descargables sea correcta luego le das a media clicas el icono New y te sale un campo file donde pones tu archivo seleccionas en el select Downloadable product file(to be sold!) y a ver si sale el radio de Download Path (e.g. for selling downloadables!) para que use la ruta que pusiste en descargables y al guardar si los permisos estan bien subira el archivo…
La verdad es que para esto virtuemart es muy engorroso y lo peor es no poder actualizar el archivo a una nueva version sin hacerlo de nuevo…estoy buscando una opcion mas sencilla para vender digitales y que ademas no me cambie el nombre del archivo virtuemart le añade numeros al nombre del fichero y luego para actualizar el producto sobreescribiendolo via ftp es otro rollo.