Bueno amigo dices pop-up? …
tienes que tener el plugin jce_jceutiles para poder hacer pop up …eso me parece …
bueno en todo caso me parece que tu quieres colocar un enlace y que al hacer click se abra en otra ventana no? …
mira puedes hacer esto:
cuano hacer clik para poder agregar un enlace puedes configurar como se abrira ese enlace …
como vez en target dice : open in new window … eso queire decir que cuando hagas clcik en ese enlace se abrira en otra ventana, no en la misma, y esa nueva ventana tendra barra de navegacion(la barra donde se escriben las dircciones web y los menus de arriba).
la tercer opcion dice:
open in new window /iframe … (o algo asi) … eso quiere decir que se abrira en una nueva ventana pero sin barra de navegacion … seria como un pop-up …
la cuarta opcion no recuerdo, pero seria bueno que intentes una de esas … lo abre como si fuera pop-up.
bueno espero haberte dado una idea de como hacerlo.
saludos