Depende de tu plantilla, seguramente el ancho que tiene por defecto la plantilla de PhpBB es demaciado ancho para integrarse con tu web, realmente no lo se porque digamos que es como fundir dos css, el de joomla y el de phpbb3, pero si se puede, si ya tienes un URL pasamelo que han llegado tarde por mi jajaja