Como siempre sois los mejores.
He repasado los ficheros que me has indicado, y exactamente, había un problema.
Estaba puesto así:
Hola {target},
{actor} te ha enviado un mensaje.
Puedes leerlo aqu:000d
Que tengas un buen da0021
Lo he corregido y ya funciona.
He aprovechado también para traducir lo máximo que he podido al español.
Gracias de nuevo.