Hola, lo que hiciste lo describes en el orden que lo hiciste? Si es asi, crea una nueva base de datos, modifica configuration.php de tu server local e inserta la copia en la nueva base de datos. Ejecuta y si te iba bien, tiene que volver a estar como lo dejaste antes de la copia de seguridad.
Luego actualiza de 1.5.9 a 1.5.10 y de 1.5.10 a 1.5.11, comprueba que todo funciona y haz una copia de seguridad.
Para subir de local a servidor web recuerda que debes cambiar la rutas absolutas del archivo configuration.php . Las rutas absolutas te las puede suministrar los administradores de tu hosting.
Sube la copia de la Base Datos a tu server online y a ver que pasa. Recordar que para pasar de local a web siempre es mejor realizar una instalacion nueva sin datos de ejemplo para luego subir las imagenes, carpetas y demas añadidos en local a tu hosting e instalar nuevamente las extensiones.