creas un nuevo item de menu
Selecciona tipo de ítem del menú ->Enlace externo (Crea un ítem del menú que enlace a otro sitio web o página web)
Esa pagina si la podes crear en joomla tb podes hacer un vinculo a ella(como tu quieras) que aparezca en la misma ventana o en una ventana diferente
Sds