A ver eso es lo que te comentaba con hacer un archivo TXT dentro de cada carpeta, con varios apartados.
Uno el que se refieres a los archivos view.html.php, otro a los archivos que estan dentro de la carpeta /tmpl y por ultimo si queda por alli alguno mas. Luego otro en cada carpeta dentro de admin que contengan archivos para traducir salvo la de /views de la cual ya nos hemos ocupado antes y eslaque contiene otras carpetas.
Un ejemplo:
Archivo txt llamado about.txt que corresponde a la carpeta /about dentro de /admin/views/
Linea de codigo a traducir:
View.html.php :
JToolBarHelper::title( JText::_( ‘CC ABOUT’ ), ‘about’ ); —-> Sobre
Tmpl:
—> Mirar si hay una nueva version
A esto le pones su correspondiente codigo, que podria ser CC CHECK LATEST VERS
Es importante, asi tu estaras mas orientado y cuando subamos el archivo ini traducido, la gente podra seguir la cadenas y no hacerse un lio tremedo.