1.- Dejo claro que lo que hay que traducir es lo que hay dentro de JText::_( ‘AQUI’ )… Lo demas NO
Con espacio o sin, eso depende de la colocacion de texto, en 99% es SIN
2.-Asi es. Acentos, comas etc.. No solo lo puedes sin no que debes, La razon de la codificacion UTF-8 es esa.
3.-No no me equivoque si no que vas demasiado rapido :laugh: , esperaba que probases primero con los archivos view.html.php que hay dentro de las carpetas de /admin, pero por lo visto has puesto la sexta :huh:
Todo lo que contenga la cadena de texto JText::_( ‘Aqui a sus adentros ‘ ) es para traducir, en el archivo que lo contenga he insertarlo dentro de es-ES.com_community.ini .
Las carpetas que no contienen esa cadena son /helpers /models /tables . Las demas si contienen, tambien los archivos que estan dentro de /admin
4.-Si la cadena se repite, no tienes que volver a traducir, pero recuerda que una misma palabra en ingles puede significar varias cosas, asi que cuidado al traducir. Eso no tiene la mayor importancia, si ves luego que una vez instalado una traduccion no concuerda, le cambias la cadena y traduces, ya esta.