Veras no hay nada que disculpar. O que creias, ¿que yo naci sabiendo cosas sobre Joomla? :dry:
Veras como ya son casi las 2 de la mañana aqui es españa, te dire lo que tienes que hacer, pero YA. Actualiza a Joomla 1.5.9. Teneis que estar mas pendientes sobre las actualizaciones Joomla. Son muy importantes.
Accede a esta web y pincha en ficheros, actualiza de 1.5.7 a 1.5.9 . Haz primero una copia de tus archivos desde tu cliente FTP y un copia de seguridad de tu base de datos, busca en esta web por medio del buscador, encontraras informacion para ello.
http://joomlacode.org/gf/project/spanish/frs/?action=FrsReleaseView&release_id=9319