Hola! me autorespondo una parte por lo menos:
Busque la clave de Google mapas en:
http://code.google.com/intl/es/apis/maps/signup.html
y la pegue en Componentes—Zoo—App Manager—-Bussines Directory—–Edit elements——Google maps—–Google API key
Espero q le sirva a alguien mas
y si alguien me ayuda con la traduccion de Zoo!! Graciass!
Lau