Creo que estas utilizando mal lo del metodo de envio con la forma de pago, digamos en forma de envio esta bien Correos pero Contrareembolso NO, ya que aca es donde tratas de colocar lo que es una forma de pago, digamos en forma de envio puedes Dejar Correos y colocar el precio del envio por peso y lugar de destino, en donde tienes Contrareembolso me imagino que aca tu entregas el producto? si es asi puedes ponerle Entrega Directa y de igual manera pones tus tarifas por peso y lugar de entrega.
En el siguiente paso pues ya sea que elijan Paypal o Contrareembolso aplicara la tarifa por el tipo de entrega no por el metodo de pago, es decir si aca pagan con paypal pero habian seleccionado Correos o Entrega Directa lo que cobrara Paypal sera lo configurado en metodo de envio + el precio de tu producto.
espero haya entendido bien tu pregunta? saludos…