No es un error. Falta la traduccion incluyendo lo que te aparece escrito en el archivo . Debes editar el archivo spanish.php situado en administrator/components/com_virtuemart/languages/common y añadir esto:
'PHPSHOP_INCLUDING_TAX' => '(incluyendo $impuesto % impuesto)',
Es posible que la linea este y falte algo, sobreescribela y listo. No olvides la ultima coma
Gestor de contenidos Joomla para crear tu web
