Si, es una pena. Para VirtueMart 2.0 que esta ya con version RC-1 creo que eso cambiara. El mayor problema es que hasta hoy, virtuemart es un injerto y no sigue el Modelo Vista controlador de Joomla 1.x, En sus inicios llamado PHPSHOP luego Phpshop Mambo en su primero insercion dentro de un CMS y luego ya conocido como Virtuemart. Vivi en primero persona sus inicios en Mambo y traduje gran parte del idioma en sus inicios.
El tema esta en que hoy dia, es el mejor con diferencia para montar una tienda online dentro de Joomla. Esperemos que pronto salga la version estable de Virtuemart 2.0 que si esta programada bajo el MVC Joomla, de hecho ya inicie en el foro, la traduccion colaborativa de los archivos INI de idioma > http://solojoomla.com/foro/traducciones-extensiones-joomla/traduccion-virtuemart-espanol-version-2.0.html