Falta las cabeceras de los campos.
[code type=ini]COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL=”Nombre del metodo de envio ”
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL=”Descripcion del metodo de envio ”
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD=”Metodo de envio “[/code]
Añadir a es-ES.com_virtuemart.ini
Eso sí, los acentos nos los comemos.
A ver si tengo un poco de tiempo y pongo los acentos a la traducción.