Bueno, les comento que realice lo siguiente para solucionar el problema de acuerdo a el comentario de redlo:
1- Abri un nuevo documento y al momento la habilite con la codificación UTF-8 (asi mismo en el documento completamente en blanco).
2- Abri el archivo el cual tenia los caracteres raros (ver ultima imagen que anexe) y le cambie la codificación a formato ANSI, de esta manera volvi a la traduccion sin los caracteres raros.
3- Una vez que este archivo se corrigio de los errores copie todo el contenido y lo pegue en el nuevo documento el cual ya le habia asignado el tipo de codificacion UTF-8.
4- Guarde este documento con el mismo nombre que el archivo original y posteriormente lo volvi abrir con el Note pad ++ .
5- El resultado es que otra vez tenia mi traduccion sin caracteres raros y con la codificacion correcta de UTF-8.
Nota: Espero que todo halla quedado bien y que al final no me genere errores esta traduccion.
Que opinan del proceso que realice para solucionar el problema