Me suponia que te iba a pasar. Solución sencilla.
Abre un nuevo documento con el Note pad ++, selecciona la codificación UTF-8 . Ahora abre el archivo traducido con la codificación anterior, cuando se podia ver el texto normal, selecciona todo, copia y pegalo en el documento nuevo que has creado en blanco con codificación UTF-8 y guarda. Asunto solventado 😉