Después de mucho instalar y desistalar, quitar y poner módulos, plugins…. he dado con el error, el modulo Gtranslate y la búsqueda de Sobi2 no funcionan juntos. No sé porque pero deben de tener alguna incompatibilidad.
Si alguien sabe de alguna otra forma de traducir webs, o hacer que esta pareja de extensiones funcione correctamente, le estaría muy agradecido.