Primero, si has modificado el archivo ini del idioma, no tiene que ver con la fecha, pero aegurate que lo has dejado con la codificacion UTF-8. Utiliza este editor Notepad ++ es perfecto para estas tareas.
Para Ja Teline III lee el tutorial, donde dice “Editar el archivo header.php que se encuentra dentro de la carpeta de la plantilla JA TELINE III /layouts/blocks/header.php y sobre la linea 30 mas o menos reemplazar….”