No estas solo 🙂 solo que llevo mucho lio con el nuevo cms jokte > http://www.jokte.es .
A ver, tu ya sustituiste la imagen por defecto con ese carro verde y el problema es que cuando quieres subir una imagen de un producto no te deja, pero lo que te indica es que tienes un problema con el idioma.
Segun veo, SI tienes virtuemart en español, por lo que es de deducir que has instlado el archivo AIO donde en esta version 2.0 vienen incluidos los idiomas y extensiones varias de virtuemart 2. y por consiguiente tienes la administración ya en Español de tu joomla.
Cuando subes una imagen grande, primero debes situarte en la pestaña “Imagen producto” tal y como muestras en tu imagen. Luego si hay una imagen ya insertada y la quieres reemplazar tienes que señalar “Reemplazar imagen miniatura” ya que se habra generado una con la imagen anterior. Si asi no funciona, veras como arriba, hay una miniatura de la misma y una opción de eliminar esa imagen con un icono rojo con una cruz blanca.
Borra esa imagen e intentalo de nuevo, señalando la opción “Subir” en el cuadro “Subir archivo”.
Luego debes tener en cuenta que tu version, NO es una versión estable. Es la version 2.0.8a.
Hay que tener en cuenta que virtuemart, NO esta terminada como version estable, aunque te digan que si, la realidad demuestra que NO es asi.