Cuando dices “el problema que tengo es con los acentos cuando se genera en código fuente” Luego como dices la pagina y sus textos se ven correctamente
¿A que te refieres?
Esta relacionado con la codificación UTF8 que permite el uso de acentos. Si has hecho un cambio de servidor, una migración… Cuando te bajaste la BD, es posible que la editaras y no la guardaras con con codificación UTF8.