Exacto. Creo una BD antes de la instalación. Luego el phpmyadmin me da el nombre del servidor, y el de la base de datos. Y esa BD inicial está vacía. He probado a instalar joomla con esa BD vacía, o cargando las tablas (importando la BD antigua). El error que da es el mismo (creo, no lo he cotejado palabra por palabra…)
Seguro que es una auténtica tontería… pff, es que es lo típico…