Cuando yo usaba joomla y phpbb3 lo mejor que logre fue hacer una plantilla igual para cada uno asi literalmente se salia de joomla para pasar al foro, pero nadie lo notaba porque las plantillas eran practicamente identicas…
MM por lo demas creo que la segunda opcion es la que mas te gusta, edita el CSS de Phpbb3 de manera que el ancho del foro y el largo sea controlado por ti, no se si el plugin de jfusion hace eso.
Saludos