Bueno, he restaurado una copia anterior, la que usé para instalar la página en el servidor. Al crear nuevos items después de instalarla, funcionaba correctamente, por lo que he optado por borrar los existentes y publicarlos de nuevo con su fecha de publicación original. Sólo he perdido tres comentarios. Ahora parece que funciona bien, cruzo los dedos.
Gracias por el interes!