A ver, lo que no se muestra es la traduccion en español del archivo es-ES.com_jcomments.ini es seguro que o bien no esta subido o lo has emplazado en un lugar equivocado y seguramente tampoco se vera parte del admin sin traducir. Tengo serias dudas de que tengas permisos de escritura en /language/es-ES , ojo no solo en la carpeta /es-ES debes tener permiso de escritura sin tambien en /language . Revisa eso y veras como te funciona.