Entonces si el modulo tiene un archivo de estilo CSS, ahi es donde deberias poder ajustarlo. Busca en las carpetas del modulo y si lo encuentras busca la propiedad float, que sera float-left según la imagen que muestras y debajo añade margen con margin.
Puede que tambien sea cosa de la plantilla, ya que es de extrañar que no hayan tenido eso en cuenta. En el archivo template.css de la carpeta /CSS de tu plantilla estan los estilos de la misma
En Google tienes “tropecientos” tutoriales para hacer bien lo del espacio entre texto e imagen.