El idioma de los plugins se guardan en /administrator/language/ . En este caso al ser el idioma ingles busca el archivo en-GB.plg_content_jw_sigpro.ini en /administrator/language/en-GB.
Bajatelo a tu ordenador, renombralo como es-ES.plg_content_jw_sigpro.ini, luego editalo con el Notepad++ y lo primero es cambiar la codificación de idioma en Codificación, lo cambias de Codificar en ANSI a Codificar en UTF-8 , guardas y traduces lo que necesites.
Lo minimo son estas cuatro lineas que van juntas en // FRONTEND sobre la linea 10, que te incluyo traducidas.
JWSP_FE_CPNTITLE=Clic para ver imagen!
JWSP_FE_CPNDESCRIPTION=Tipo Navegacion: Situe el cursor en la parte superior del lado derecho o izquierdo de la imagen para ver la imagen siguiente o anterior respectivamente.
Estas viendo las imagenes del articulo:
JWSP_FE_IMGTITLE=Clic para ver imagen!
JWSP_FE_DOWNLOAD=Descargar la imagen
Saludos