Efectivamente el tema eran las categorías que quedaron con permiso para acceso Nobody después que las tablas se importaron, igual el superusuario hay que actualizarlo porque pierde ésta condición en la migración.
He posteado lo que me funcionó en éste enlace, el cual no es perfecto y puede ser objeto de mejora si alguien ya le ha pasado