Pues ahora me funciona el desplegable tanto en Chrome como en Mozilla.
Aún así, ha perdido en parte el formato, y no conserva bien las distancias entre links. Puedes ver cómo debería ser en esta dirección: http://www.templatemonster.com/demo/30515.html
¿sabes cómo solucionarlo?
Gracias por tu rápida respuesta.