Un posible motivo que se deberia comprobar es la version de tu php y la version de community builder. La version que estas utilizando es tanto para joomla 1.5 como para joomla 1.7, si, pero tu version php 5.2.17 es demasiado antigua y la misma no es que sea la mas indicada, no para joomla 1.5 y su instalacion que funciona perfectamente, pero si para las extensiones de ultima generacion y compatibles para versiones joomla 1.5 y 1.7 que se instalan y estan pensadas para versiones superiores o igual a la version 1.5.23 de php.
Lo primero que deberian hacer los de webempresa es actualizarte esa version compilando tu php desde el panel WHM de Cpanel a grupo de versiones que llega hasta la version php 5.2.9 que es de suponer el que tienes instalado. Si es Plesk, estas perdido ya que con plesk las actualizaciones no te permiten actualizar a las versiones que tu desees, si no a la php 5.3.x que creo es la ultima de Php y problemas a la vista mas que seguros con extensiones de terceros. Seguramente arreglarias el problema de tu CB pero te satarian otros tantos.
Es lo primero que debes mirar. O eso o probar con versiones anteriores que solo sean compatibles con joomla 1.5 de Community Builder.
Todo esto no tiene porque arreglar el tema, pero si es lo correcto. Luego si actualizas, mejoraras el rendimiento de tu web y para actualizaciones futuras a Joomla 1.7 estarias preparado.
Mira ver si te arreglan este tema y si sigue el problema, seguimos indagando.