Veo que utilizaste el plugin plg-jwsigpro podrias decirme en que parte del aarchivo modificaste el idioma de los textos que salen cada que se inicia una galleria de imagenes.
En mi caso estoy creando categorias, articulos y campos extra para la descripcion de cada producto.
Lo que no me gusta de k2 es que si creo articulos con este componente se me crean las clasicas carpetas de categorias por eso mismo pensaba utilizar las herramientas nativas del content de joomla y utilizar k2 solo para los productos del catalogo.