Estas utilizando una plantilla antigua de Joomlart, la cual seguramente instalaste como un quickstart y la gente de joomlart no son precisamente minuciosos con los quickstart y los idiomas >
No obstante he visto esto > http://www.inspirhadas.com/joomla/index.php/como-comprar con un index.php intercalado. Prueba un momento desactivar la urls amigables y comprueba si el fallo sigue.