Si te puedes descargar el archivo configuration.php y ahi editarlo, luego remplazar el original, sales del paso.
Comprueba el chmod del archivo configuration.php de la raiz de tu joomla. Deberia tener chmod 644, dependiendo de como tienes montado el linux los de tu hsoting, claro.
