Hola javier, de nuevo.
Tambiém he conseguido solucionarlo, gracias a este video:
Lo dejo por si a alguien le interesa. Si les ocurre un problema al actualizar el joomla desde el administrador, está la opción de instalar “admin tools” de akeeba backup y se hace desde ahí, tal y como lo explican en el video.
Un saludo