Desactiva el modulo footer, a ver si desaparece. Si lo hace seguramente desaparecera tambien el texto de la izquierda.
Otra cosa que puedes hacer es ir a Extensiones / Gestor de plantillas y editar la plantilla. Luego veras a la derecha una columna con tabs para configurar la plantilla a tu gusto. Ahi tienes muchas o casi todas las opciones de configuración de tu plantila. Fijate bien que es posible que desde ahí puedas quitar esos botones de colores.