Hola amigos, la extension Jcomments ya viene con la traduccion en castellano. Para poner ese texto debes ir a las preferencias desde el administrador. Componentes / Jcomments / Preferencias y señalar la pestaña Mensajes, tal como muestro en la imagen. Ahi puedes incluir o Modificar el mensaje en cuestion. 
Gestor de contenidos Joomla para crear tu web
