Hola!
La instalacion del componente Capcha u otro componente del Community Builder lo hago dentro del Plugin Management del propio componente.
Debajo del todo, donde se ven si los directorios especificos tienen permiso de escritura es donde hago la instalacion que tienes tres metodos:
1 Upload package file
2º Install from Direcotry
3º Install package from Internet, a traves de la pagina de joomlapolis.
Lo que entiendo que me dices, que he de hacerlo por alguno de esos tres metodos. Pues es lo que he estado haciendo :S :S :S y nada, sigue dando el mismo error.
Un saludo y gracias por contestar.