bueno amigo e mirado tu problema y e visto el css de dicha imagen, al parecer dicha imagen tiene css pero solo se aplica margen.
intebta hacer esto:
busca este archivo:
dentro de tu plantilla busca el archivo template.css y en la linea 333 hay algo como esto:
.article-contet img {
margin: 5px;
}
y reemplazalo por esto:
.article-contet img {
margin: 5px;
height:200;
width:390;
}
quizas asi se pueda redimensionar, antes de ver los cambios borra la cache de tu web y luego intenta ver si funciono(no te lo aseguro)
Otra cosa muy importante e notado que estas usando caption para unas imagenes … lo que te puse de codigo no se aplica a esas iamegnes …ahi seria agregarlo el height:200;
width:390; en las lineas 330 y 335 dentro de dicho css en .img_caption img{…} y img.caption{…} …
te lo comento porsiacaso
Otra cosa muy importante … que editor estas usando? … seria bueno que uses uno muy bueno como el JCE.
saludos