Hola lorena28. Había seguido la segunda parte del tutorial pero lo que quería es que el campo nuevo apareciera en el formulario del front de edición/creación de un artículo. He instalado Fieldsattach y va bien, es muy fácil de configurar. Gracias por tu aporte.
